1吃臭豆腐 在我们眼中的臭豆腐是一道美味,那么在美国人看来臭豆腐是一种什么味道呢?这个形容着实让人反胃,不过也不能阻挡中国人对臭豆腐的热爱。 2吃了吗您? 见面就问吃了吗?既是关心,也是问候,久而久之,便成了习惯。只是现在这样的问候语逐渐少了,每个初到中国的美国人都以此为乐趣。 3打听家事 西方社会里,除了年龄之外,工资收入、家庭情况、婚姻状况等都属于个人隐私的范围。而中国人一般喜欢打听和议论他人的私事。也有好多阿姨就喜欢牵媒搭线。 4穿百家衣 中国民间认为婴儿穿上百家衣,能保长命百岁。早年是向大家要布头,现在是要旧衣服或者送给别人旧衣服。其实许多美国人也是这么做的,和中国相似,他们把闲置物品送给邻居,也流行在freecycle上送给需要的人,是一个免費赠送或者求赠送闲置的网站,昨天和国内朋友聊起,听说中国也有类似的网站(应用)了,名叫有肉,英文名叫YouRole,其实这种模式是举手之劳,还能变废为宝。 5吃一些奇葩食品 中国人会吃一些鸭头、鱼头、带刺的鱼,而美国人吃鱼不能有半根鱼骨,否则铁定出事。因此,看到中国人可吃带刺的鱼,而且还能吐出刺,感到吃惊。同样,美国人对一切像鸡爪,鱼头和鸡头之类有骨头的美食,都敬而远之,无法接受,感到害怕。 6发烧时候要捂被子 很多美国人或者是中国人对此都有误解,其实中医所说捂被子是有前提条件的,比如喝了桂枝汤以后,啜热粥,覆衣取微汗,为的是更快的把病毒从皮肤排出去。在这样的情况下,捂被子才会取得应有的效果。而中医在治疗伤寒和中风的时候,治疗方案有很多种,但现在都被统称为了感冒,导致人们只留下捂被子,板蓝根之类不负责任的印象。在超过38.5℃的高烧时是绝对不能捂被子的,要尽快降温。 7留人吃饭 中国人经常待人以饭,以饭留人,就是最大的善意了。如果客人不吃饭就走了,感觉自己很没面子。而美国人在打电话约见面的时候就会已经商量好吃什么了。 8刷牙要用杯子 很多美国人到了中国才知道刷牙时要用到杯子,许多中国人也是头一次知道原来美国人刷牙时是不用杯子的,会直接到水龙头下用嘴接水,而且水龙头一直开着。其实中国人用杯子接水刷牙是可以节约水的。 9喜欢撒谎 美国人表达快乐,或者表达想法都很直接,但是有时候中国人其实心里是接受的,但是嘴上总是拒绝,有时会让美国人难以理解。 10老人和孩子一起住 在中国,老人们通常都享有巨大的尊重和受尊崇的地位,而年轻一辈则被悉心呵护、培养。但是在美国,家庭的目标是鼓励独立,特别是孩子们。和中国人不同,美国老人很少和自己的孩子们住在一起,有自己有趣的退休生活!
|